รีวิวเรื่อง The Umbrellas of Cherbourg

THE UMBRELLAS OF CHERBOURG

ภาพยนตร์ของ Demy ได้รับความนิยมไปทั่วโลกเมื่อออกฉายครั้งแรก

 

แต่ถ้าดาราของมันไม่มีอายุ สต็อกภาพยนตร์ของมันก็เพิ่มขึ้น เช่นเดียวกับภาพยนตร์หลายๆ เรื่องที่ถ่ายทำในปี 1960 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัวในเวอร์ชัน Eastmancolor ซึ่งไม่เหมือนกับสีดั้งเดิม สีเขียวและสีน้ำเงินสูญเสียความแข็งแกร่ง ทำให้ฟิล์มดูเป็นสีชมพู ราวกับว่ามันจางหายไปท่ามกลางแสงแดดจ้า Demy กลับมาควบคุมภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งเมื่อสองสามปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1990 และฉันจำวันฤดูร้อนในปี 1989 เมื่อฉันนั่งกับ Demy และภรรยาของเขา ผู้กำกับAgnes Vardaในสวนของบ้านของพวกเขาในปารีส และพวกเขาพูดถึง ฟื้นฟูสีเดิมของฟิล์ม ในที่สุดงานนั้นก็เสร็จสิ้นลงโดย Varda ในปี 1994 และตอนนี้ที่นี่คือ “ร่มแห่ง Cherbourg” อีกครั้ง ดูสดใสและสดชื่นเหมือนในวันที่ฉายรอบปฐมทัศน์  เว็บหนังใหม่

เคยมีนักแสดงในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ที่เปลี่ยนไปเพียงเล็กน้อยและอายุมากอย่างCatherine Deneuveหรือไม่? ที่นี่เธออยู่ใน “The Umbrellas of Cherbourg” ภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอที่สร้างในปี 2507 และปัจจุบันได้รับการบูรณะ สามสิบเอ็ดปีต่อมา ฉันพบเธอที่งาน Cannes Film Festival 1995 ในระดับที่เธอเปลี่ยนไป มันเป็นเพียงการทำให้สุก เพื่อเพิ่มประสบการณ์และความเห็นอกเห็นใจต่อความงามอันดิบเถื่อนของวัยรุ่น ฉันไม่ได้ชมเชยเปล่าๆ ความงามของเธอในตอนนั้นและตอนนี้เหมือนถูกกระทบกระเทือนตา

เมื่อเธอสร้าง “ร่ม” ให้กับผู้กำกับชาวฝรั่งเศสJacques Demy เดอเนิฟอายุ 20 ปี และงานของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็บานสะพรั่งซึ่งแนะนำหนึ่งในดาราผู้ยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์ฝรั่งเศสสมัยใหม่ ตัวหนังเองเป็นการทดลองที่แปลกประหลาดซึ่งร้องทุกคำ มิเชล เลอแกรนด์เขียนโน้ตแบบ Wall-to-Wall ซึ่งรวมถึงเพลงหลักที่โด่งดังและเพลงอื่นๆ ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทพูดที่ร้องของเดมีด้วย ในรูปแบบของบทที่ใช้เชื่อมข้อความต่างๆ ในโอเปร่า สไตล์นี้ดูเหมือนจะแนะนำงานแนวโรแมนติกเฟเธอร์เวท แต่ “ร่ม” เศร้าและฉลาดอย่างไม่คาดคิด เป็นภาพสะท้อนที่หวานอมขมกลืนเกี่ยวกับวิธีที่ความรักที่แท้จริงบางครั้งไม่สามารถเอาชนะได้ (และบางทีไม่ควร) เอาชนะทั้งหมด

เรื่องนี้เป็นเรื่องเศร้าใช่ แต่มันจบลงด้วยบันทึกที่เราสรุปได้เท่านั้นคือเรื่องที่ถูกต้อง (อย่าอ่านต่อจนกว่าคุณจะดูหนัง) Deneuve รับบทเป็นหญิงสาวชื่อ Genevieve ผู้ซึ่งหลงรักช่างซ่อมโรงรถท้องถิ่นชื่อ Guy ( Nino Castelnuovo ) แม่ของเธอ ( แอนน์ เวอร์นอน ) ทำธุรกิจร้านค้าเล็กๆ ในท้องถิ่นและต้องการเงินอย่างมากเพื่อรักษาธุรกิจของเธอ เศรษฐีคนหนึ่ง ( มาร์ค มิเชล ) เดินเข้าไปในร้าน ตกหลุมรักลูกสาวและเริ่มกระบวนการทางอ้อมอย่างช้าๆ ที่อาจนำไปสู่การขอแต่งงาน Genevieve จับตาดู Guy เท่านั้น แต่เขาถูกกองทัพเกณฑ์ทหารมาสองปี และแม้ว่าพวกเขาจะให้คำมั่นว่าจะรักกันตลอดไป แต่เธอก็ได้รับจดหมายฉบับเดียวจากเขาภายในสองเดือน

ในขณะเดียวกัน Genevieve ก็พบว่าเธอกำลังตั้งครรภ์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เศรษฐีเสนอ บอกถึงการพัฒนานี้ และเสนอที่จะแต่งงานกับเจเนเวียฟอยู่ดี และเลี้ยงลูกเป็นของตนเอง แล้วก็มีบทส่งท้ายที่ Guy กลับมาที่เมือง ค้นพบว่าเกิดอะไรขึ้น หันมาดื่มเหล้าและละลายน้ำ จากนั้น Madeleine (Ellen Farner) สาวน้อยที่เป็นเพื่อนกับป้าของ Guy ได้แอบไปช่วย รักเขามาตั้งนาน ฉากสุดท้ายของการพบกันครั้งสุดท้ายระหว่างกายและเจเนเวียฟ ถือเป็นหนึ่งในความสะเทือนใจอย่างยิ่งที่โครงสร้างของละครเพลงสามารถรองรับได้ เว็บซีรี่ย์เกาหลี

เรื่องราวในช่วง 32 ปี ตั้งแต่เห็นครั้งแรก

 

ภาพในจิตใจของฉันคือช่างซ่อมรถที่ยิ้มแย้ม และ Catherine Deneuve ร้องเพลงอย่างมีความสุขกับคนรักของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นและเคลื่อนไหวได้มากกว่านั้นอย่างหาที่เปรียบมิได้ และแม้ว่าความคิดในการให้นักแสดงร้องเพลง (หรือที่ตรงกว่านั้นคือลิปซิงค์) ทุกบรรทัดอาจฟังดูไม่เข้าท่า แต่ก็น่าแปลกใจที่เรายอมรับมันได้เร็วแค่ไหน

“The Umbrellas of Cherbourg” ไม่ได้สร้างรูปแบบภาพยนตร์ใหม่ (แม้ว่า Demy จะลองอีกครั้งใน “The Young Girls of Rochefort” ในปี 1967 กับ Deneuve น้องสาวของเธอFrancoise DorleacและGene Kelly ) แต่จำได้ว่าเป็นการทดลองดั้งเดิมที่กล้าได้กล้าเสีย และตอนนี้ได้รับการฟื้นฟูและกลับมาหมุนเวียนอีกครั้ง ก็สามารถจำได้ว่าเป็นภาพยนตร์ที่มีประสิทธิภาพอย่างน่าประหลาดใจ สัมผัสและรู้ได้ และเช่นเดียวกับ Deneuve ที่ไร้กาลเวลา เว็บซีรี่ย์เกาหลี